¿Cómo modificar las traducciones de mi tour y de mi perfil?

¿Cómo modificar las traducciones de mi tour y de mi perfil?

Por defecto, tu perfil y tus tours están traducidos de manera automática en los idiomas de nuestra web, que son el español, inglés, italiano y alemán.

Lo hacemos así para dar más visibilidad a tu recorrido y perfil. El tour será visible para todos los viajeros que navegan en la web en todos los idiomas. Si no hubiera sido traducido, no aparecería y podrías perder la oportunidad de recibir reservas. No es porque el viajero navegue en alemán, por ejemplo, que no podría acabar reservando un tour en inglés.

Traducciones del tour

Tienes que ir al tour que te interesa y editarlo.

En la primera sección “Datos básicos”, encontrarás al final un apartado que dice “Traducciones automáticas”.

Puede ser que algunas hayan sido activadas y otras no. Si no quieres personalizar la traducción, te aconsejamos que estén activadas.

Solo puedes activar 3 de los 4 idiomas. Es normal ya que uno de los idiomas tiene el texto original del tour.  

Ejemplo: activamos las traducciones automáticas en alemán e italiano (imagen 1)

Significa que ya no podrás modificar los textos en estos idiomas hasta desactivar esta opción, y por eso la bandera del idioma italiano y alemán ya no aparecen en el apartado “título” y “descripción”.

Si desactivas las traducciones automáticas, aparecerán las banderas de estos idiomas para modificar la descripción y título del tour (imagen 2)

 

 

 

Traducciones del perfil

Tienes que ir a editar tu perfil.

En la primera sección “Información del perfil”, solo tienes que bajar hasta encontrar la parte sobre ti”. Verás que abajo hay una casilla “auto-traducir”. Funciona de la misma manera que la traducción automática del tour, es decir, si seleccionas la auto-traducción, ya no podrás modificar el contenido de la sección “sobre ti”.

Como en el caso anterior, solo puedes auto-traducir 3 de los 4 textos, ya que uno es el texto original tuyo.





    • Related Articles

    • ¿Cómo editar mi perfil y la información de mi tour?

      Para editar tu perfil haz clic aquí, en esta área podrás editar “Sobre el guru” que los viajeros leerán cuando estén viendo tus recorridos. Si quieres modificar alguno de tus recorridos, solo debes entrar a tu "Mis Tours", escoger el tour que quieras ...
    • ¡Cómo promocionar mi guruwalk en las redes sociales!

      En este artículo, te enseñamos todas las maneras de usar Facebook e Instagram para promocionar tu guruwalk y ¡generar más reservas de manera gratuita! ¡Vamos! Compartir mi guruwalk en Facebook Como crear un evento de mi guruwalk en Facebook Cómo ...
    • ¿Cómo tener el mejor perfil?

      ¿Quieres más reservas? Entonces no te pierdas este artículo! Te explicamos, paso a paso, cómo crear y mejorar tu perfil para que incentive a los viajeros a reservar más! Hay 2 elementos claves para generar más reservas con tu perfil:  Todo debe ...
    • Disponibilidad del tour ¿Cómo bloquear eventos y no recibir reservas?

      Para los viajeros, cuando están buscando un tour, filtran por fechas, y esperan que si se muestra un tour disponible para las fechas escogidas, encuentren un tour al que podrán asistir, si aparece en la busqueda. Por eso debes bloquear el evento o ...
    • Errores comunes de los guías y cómo evitarlos

      Cuando empiezas como guía, todos cometemos errores y lo peor es que en muchos casos, ¡ni siquiera nos damos cuenta de ellos! Por eso hemos redactado este artículo con los errores más comunes de los nuevos guías al momento de empezar a recibir tus ...